Prevod od "ta otázka" do Srpski


Kako koristiti "ta otázka" u rečenicama:

Ta otázka z tebe dělá chána.
Samo to pitanje te cini Kan-om.
"Být či nebýt"... to je ta otázka, co budí zájem našeho lidu.
"Biti ili ne biti..." To je pitanje koje zaokuplja naš narod.
A proč ta otázka ohledně Boha?
I pitanje o Bogu. Šta je to znaèlio?
Ta otázka se vrací a my na ni nemáme odpověď.
Pitanje je i dalje tu i mi nemamo rešenje.
Nějak se mi už ta otázka nezdá být relevantní.
Nekako mi to pitanje više ne izgleda relevantno.
To je přesně ta otázka, na kterou Jack chce odpověď.
Pa, to je baš pitanje na koje bi i Jack želeo odgovor.
Ah, ta otázka, která visela ve vzduchu od tvého příjezdu.
Ah, pitanje koje visi zraku još otkad si došao.
Chlápek z Northrupu říká, že ta otázka bude stát 50 milionů dolarů.
I tako èovjek iz Nortrupa kaže, to pitanje æe te koštati 50 mil. dolara.
Ta otázka pak už nikdy nezazněla.
Pitanje se nikada više nije postavilo.
Co když je tam ta otázka napsaná, jen jí nevidíme?
Šta ako je pitanje napisano? A mi ga samo ne možemo videti?
Šance jsou k ničemu, když ta otázka neleží před náma!
Izgledi ne znaèe ništa bez pitanja ispred nas!
Tak nám řekni, jaká je ta otázka.
Onda nam reci koje je pitanje.
Vím, co měla ta otázka znamenat a nehodlám na ní odpovídat.
Ti to ozbiljno? Da sam znao šta ce to pitanje znaèiti možda bi i odgovorio.
Ta otázka by byla lepší položit Doctoremu.
Na to pitanje je bolje da odgovori doktor.
Možná... možná se Dannymu nelíbila ta otázka.
Možda... Možda se Dannyju nije svidjelo pitanje.
Děkuji, protože ta otázka byla adresována mně.
Hvala, kad su me veæ pitali.
Kde se, sakra, ta otázka vzala?
Odakle se, do vraga, stvorilo ovo pitanje? Vidite...
Omlouvám se, jestli se vás ta otázka nejak dotkla.
Žao mi je ako ti je pitanje neprijatno.
Chtěla byste vědět, jak zní ta otázka?
Želiš li znati koje je to pitanje?
Kéž by ta odpověď byla tak jednoduchá, jako se zdá ta otázka.
Voleo bih da je odgovor jednostavan kao pitanje.
Ale pravda je, že ani ta otázka není jednoduchá.
Mada, ni pitanje nije baš tako jednostavno.
Ta otázka je, jak dlouho se tam budeš držet?
Koliko æeš ti moæi da izdržiš?
No, to je ta otázka, že?
Pa, to je pitanje, zar ne?
Konečně, tohle je ta otázka, kterou byste si měli klást a naštěstí pro vás, na ni mohu odpovědět?
Zar to nije pitanje koje bi trebali pitati, i kakva sreæa, jedno na koje mogu da odgovorim?
Ta otázka má vlastně čtyři části.
To je više pitanje iz èetiri dela.
Co ve vás ta otázka vyvolala?
Šta je to pitanje zapalilo u tebi?
Ale nejprve ta otázka, vidíte mi do mých myšlenek?
Ali prvo, to pitanje, da li ga vidiš u mojim mislima?
A pořád ta otázka -- proč? Proč? S čím tohle souvisí?
I sve vreme je tu bilo pitanje, pa, zašto? Zašto?
Důležité bude, že budu něco mít, pořád mě hlodala ta otázka: "Je lidstvo přirozeně zlé?"
Suština je bila da imam nešto gde gde postavio pitanje - da li je čovečanstvo u suštini zlo?
A ta otázka zní, proč my a další živočichové máme mozek?
A to je, zbog čega, mi i druge životinje imamo mozak?
Ta otázka zní: Proč zastupuje písmeno "x" všechno neznámé?
Pitanje je: zašto je slovo X odabrano da predstavlja nepoznatu?
Ta otázka ve mně hlodala a trochu se zjednodušila.
Pitanje me je mučilo neko vreme i malo se pojednostavilo.
A toto mu nebylo dost dobré, a ta otázka ho pronásledovala roky.
Ovo za njega nije bilo dovoljno dobro, i to pitanje ga je mučilo godinama.
A teď zvedněte ruku, pokud ve vás ta otázka "Čím chceš být, až vyrosteš?"
U redu. Sad, podignite ruku, ako vam je pitanje: "Šta želite da budete kad porastete?"
Víte, ačkoliv ta otázka děti nabádá, aby snily o tom, čím by se mohly stát, neinspiruje je, aby snily, o všem, čím by se mohly stát.
Vidite, iako ovo pitanje podstiče decu da sanjaju o tome šta bi mogla da budu, ne podstiče ih da sanjaju o svemu što bi mogla da budu.
Schválně jsem ji ignoroval, protože v konečném důsledku je ta otázka položená špatně.
Namerno ga ignorišem jer naposletku, pogrešno je postavljeno pitanje.
Ale ta otázka života a smrti, kterou jsem cítil poprvé, už tam nebyla, protože jsem v té situaci setrval -- protože jsem neutekl.
Ali osećanje života i smrti koje sam osetio prvog puta više nije bilo prisutno, samo zato što sam ostao pri svom - jer nisam pobegao.
Pořád mě zajímala i ta otázka, jak nejlépe sundat obvazy u popálených pacientů.
Još uvek sam bio zainteresovan za to kako skidati zavoje sa pacijenata sa opekotinama.
Druhá polovina řekne, že se jim ta otázka nelíbí.
Druga polovina će vam reći da im se ne sviđa pitanje.
0.61279296875s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?